Tenha sua carteira de identidade em mãos, não conversem na fila.
Pripremite osobne karte. Nema razgovora u redu.
Se quiser ficar aqui, podemos colocá-la na fila de espera.
Ako ostanete na črodromu, stavičemo vas na listu čekanja.
Você pode ficar na fila o dia todo, que não vai adiantar nada.
Možete stajati u ovom redu cijeli dan, i opet æete dobiti ovo. Ove ne vrijede.
Venham comigo, ponho vocês na fila boa.
Poðite sa mnom. Stavit æu vas u dobar red.
Então, coloquei todo mundo na fila.
Poceo sam da se upoznajem sa svima.
Tenho terroristas... e outras empresas farmacêuticas aguardando na fila.
Терористи и... друге фармацеутске компаније чекају у реду.
Era meu endereço até dois dias atrás, quando entrei na fila.
Ovo je bila moja adresa pre dva dana, kada sam pochela stajati u redu.
Parece ser divertido, mas você vai ter que entrar na fila, cara.
Zvuèi zabavno. Što ne staneš u red.
Até que um dia estava no mercado... e uma amiga com quem trabalhava no BTN ficou atrás de mim na fila.
Ali, jednog dana sam bila u prodavnici. I jedna drugarica sa posla je stala u red iza mene.
Nas partes dos EUA que contém as cidades modernas de Cleveland, Detroit, Nova Iorque, na fila mais ao norte essa é a diferença entre um dia bonito e 1, 6 km de gelo sobre sua cabeça.
U delovima SAD-a sa modernim gradovima kao što su Klivlend, Detroit, Nju Jork, u severnom nizu, ovo je razlika izmeðu lepog dana i milje milje leda iznad vaše glave.
Eu tinha um comprador na fila assim que soube da existência.
Imala sam kupca èim sam saznala da postoji.
Para eles, estou na fila de espera.
Ja sam onaj što oni nazivaju...
Só me restam oito segundos de briga na vida... que guardo para algum assalto... ou se alguém me furar na fila do Burger King.
A, ne. Ostalo mi je još oko osam sekundi borbe u životu. Èuvam ih za sluèaj da pokušaju da me opljaèkaju ili se neko ubaci ispred mene u Burger Kingu.
Eu não deveria estar na fila pra remédios atrás de esquizofrênicos e sociopatas.
Ne bi trebalo da stojim u redu za lekove iza šizofreničara i sociopata.
Bem, essa aluna está na fila para ser a próxima editora do jornal da escola ano que vem.
Wall, ta æe uèenica iduæe godine biti urednica školskih novina.
Gostaríamos de lembrar a todos para ficar cerca de 3 metros distantes um do outro na fila.
Да вас подсетимо да будете удаљени једни од других 3 метра док стојите у реду.
Não ficarei na fila com este porco do mato!
Neæu stajati u redu s ovim "nazubljenim".
Melhor entrar na fila antes que acabe a comida, mamãe.
Bolje ti je da staneš u red dok lonac nije presušio, mama.
Entre na fila da comida com uma grávida, ninguém se importa se quiser repetir.
Staneš u red s trudnicom pa nikome ne smeta ako pitaš repete.
Só vim passar duas horas na fila e esquecer a licença.
Ma samo sam došla da uživam u dvosatnom èekanju. Dozvola je samo bonus.
As pessoas vão ficar na fila por 3 horas se eu abrir um clube
Ljudi bi stajali u redu tri sata kada bih otvorio klub.
Lembro de ver as pessoas na fila a noite toda só para poder comprar um destes.
Ljudi su èekali u redovima po cijele noæi samo da nabave ovakvu lutku.
É degradante, eu sei, mas quando a teta é assim grande, todo mundo entra na fila.
Ponižavajuæe je, znam, ali kad je sisa tako krupna, svi stanu u red.
Um chorão de coração partido aponta o dedo para mim e meu próprio irmão entra na fila, ansioso para acreditar.
Jedna popišulja uperi prst u mene, i moj roðeni brat stane iza nje.
Cheguei em Central City a tempo, mas fiquei muito atrás na fila do Laboratório STAR.
Napravio sam ga vratio Centralnoj City u vremenu,, ali sam promašio odsječen u redu u STAR Labs.
Deveria ser a primeira na fila, vou facilitar para você.
Требало би да будеш прва у реду, али олакшаћу ти.
Você não me parece ser o tipo de homem que espera na fila, Sr. Fry.
Ne ličite mi na čoveka koji bi čekao u redu, g. Fraj.
Nos informaram no Departamento de Imigração que se lembravam de Shum Suet porque ela sempre ia lá sozinha e que eles tinham de ajudá-la na fila.
Proverila sam sa imigracionim, kažu da se seæaju Sam Suet, zato jer je sedela u predvorju sama i oni su joj pomogli sa kolicima.
Para ter relações sexuais nas fronteiras... têm que esperar na fila.
Ako ste ovde da imate seks, mi smo sledeæi. Stanite u red.
Mas morrer por esperar na fila, como se estivesse numa loja...
Poginuæu èekajuæi u redu! Kao da sam u vražjem Konzumu!
Bom dia, aqui é o capitão novamente, e somos o terceiro na fila de decolagem.
Dobro jutro. Ponovo vam govori kapetan. Treæi smo u redu za poletanje.
Levo o cartão de crédito ao cara atrás do balcão e guardo o nosso lugar na fila.
Ja idem sa kreditnom karticom do kase, i èuvam nam mesto u redu. Ja šoram.
Entre na fila, como todo mundo.
Stani u red kao i ostali.
Tenho "George Boole" e "Charles Babbage" na fila.
Na redu su "Džordž Bul" ili "Èarls Babadž".
Eu tinha lugar na fila do gargarejo desde que Walker assumiu, todas as mentiras e traições, e eu o ajudei.
Bila sam u prvom redu svega šta se dogodilo otkako je Voker preuzeo ured, svim lažima i izdajama, a pomagala sam ti.
Ela é apenas mais uma na fila.
Ona je samo sledeæa na redu.
Por favor, fique na fila e deixe seu Crachá de Identificação à vista.
Filadelfije. Molim vas, stanite u red i spremite dokumenta. Da biste bili podobni, sve donacije krvi moraju biti ažurirane.
Eu estava na fila da Radio Shack para comprar um dos primeiros do Modelo 100.
Чекао сам у реду у "Radio Shack"-у да бих купио један од првих Модела 100.
Pensem sobre as pessoas na fila do caixa ou no sinal vermelho.
Сетите се људи који стоје у редовима или на семафору.
Alguns dias atrás, eu estava sentado esperando na fila do supermercado, e o dono dele e um de seus clientes estavam conversando, e o dono estava explicando para o cliente que 10.000 mísseis seriam lançados em Israel.
Pre nekoliko dana, čekao sam u redu u prodavnici, a vlasnik i jedan od klijenata su pričali i vlasnik je objašnjavao klijentu da ćemo poslati 10.000 projektila na Izrael.
Eu e Alec o vimos no final da noite, e ele disse que havia beijado uma mulher na fila e outra em um dos estandes.
Alek i ja smo ga videli na kraju večeri i ispričao je da je poljubio jednu ženu u redu ispred kioska za brzu hranu.
A verdade é que eu vivia no país economicamente mais poderoso do mundo, os Estados Unidos da América, enquanto via minha mãe na fila de um banco de sangue vendendo seu sangue por US$ 40 para tentar alimentar os filhos.
Stvarnost je bila takva da sam odrastao u finansijski najsnažnijoj naciji na svetu, Sjedinjenim Američkim Državama, istovremeno posmatrajući majku kako stoji u redu banke za krv kako bi prodala svoju krv za 40 dolara, samo da bi prehranila decu.
Eu cheirava mal e estava deprimida como todos na fila.
Smrdela sam i bila depresivna koliko i svi ostali koji su satajali u redu.
No caso do rim, como disse a vocês sobre a primeira pintura que vocês viram, o primeiro slide que mostrei a vocês, 90% dos pacientes na fila de espera do transplante estão esperando por um rim, 90%.
Kada se radi o bubrezima, kao što sam vam pričao o prvoj slici koju ste videli, o prvom slajdu koji sam vam prikazao, 90 procenata pacijenata na listi za transplantaciju čekaju na bubreg, 90 procenata.
Essas são as pessoas que ficaram na fila por seis horas para comprar um iPhone quando ele lançou, quando simplesmente podiam ir na loja na outra semana
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
O motivo das pessoas que compraram o iPhone nas primeiras seis horas, ficaram na fila por seis horas, foi por causa do que elas acreditavam sobre o mundo, e como elas queriam que todo mundo as vissem.
Razlog zbog kog je ta osoba kupila iPhone tokom prvih šest sati prodaje, i stajala u redu šest sati jeste njen pogled na svet, i kako želi da je svi vide.
1.0360078811646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pripremite osobne karte. Nema razgovora u redu. 